Koufuku Graffiti ep.03

E dopo la brutta/cattiva (scegliete voi) notizia dell'acquisizione di Saekano da parte di Crunchyroll, per tirarvi su il morale vi portiamo una nuova puntata di Koufuku Graffiti.

È tempo di esami per le ragazze amanti della buona forchetta. A causa di un brutto voto una delle protagoniste ha il morale ha terra, cosa c'è di meglio di gustare tanti piatti prelibati insieme alle proprie amiche per tirarsi su il morale?

Ricetta:
200g di omelette leggendarie
150g di serie tv
Rapimenti alieni qb
Il risultato è un episodio a dir poco delizioso!
Ma suvvia, bando agli indugi e che si corra in cucina!

P.s. Come al solito si consiglia la visione di questa serie a stomaco pieno!

Smettiamo di allevare la fidanzata

Dopo un breve discussione in chat, causa licenza in simulcast da parte di Crunchyroll con sottotitoli in italiano, abbiamo deciso che per il momento la serie Saenai Heroine no Sadatekata, ossia Saekano, è da considerarsi droppata.
Quel "per il momento" non esclude che verrà ripresa in seguito o direttamente in Blu-ray.
Anche se attualmente la decisione è questa, non consideriamo, o almeno parte dello staff non considera, affatto chiusa la questione CR, per cui potreste avere novità sulle politiche di distribuzione in futuro.

Saenai Heroine no Sodatekata ep.02

Stasera vi portiamo il secondo episodio di Saenai Heroine no Sodatekata.
Anche per questo ci è voluto parecchio lavoro: le battute erano parecchie, complesse da tradurre e difficili da rendere in italiano fluente. Ormai è abbastanza chiaro che non sarà una serie per niente semplice di cui occuparsi.

In questa puntata, mirkosp cercherà di convincere la sua "eroina" Megumi ad aderire al progetto del gal game, arrivando perfino a invitarla a casa sua.
Come la prenderanno le altre ragazze?

Koufuku Graffiti ep.02

Eccoci con la seconda puntata di Koufuku Graffiti.

Per iniziare la traduzione abbiamo atteso la release del gruppo inglese Caffeine (che ovviamente ringraziamo) perché gli altri lasciano molto a desiderare. Ovviamente poi il tutto è stato ricontrollato dalla nostra Acchan.

Quest'oggi le nostre affamate protagoniste approfitteranno della fioritura dei ciliegi per fare un bell'hanami. La timida Kirin farà la conoscenza di Akira e Shiina e avrà modo di assaporare altri nuovi manicaretti di Ryou.
La limpida giornata primaverile scorre serena, ma qualcosa turba il cuore di Kirin. Cosa sarà successo?

Aggiornamento nomenclatura file e downtime del sito

Una breve news per informarvi di un paio di cosette.

Ci è stato fatto notare che la nomenclatura dei nostri file non era del tutto coerente, cosa abbastanza normale considerando che in precedenza i due gruppi non seguivano le stesse linee guida.
Abbiamo provveduto a rendere il tutto omogeneo, ed è ora intuitivo riconoscere in ogni file la fonte e le caratteristiche tecniche. Non sono stati sostituiti file, ma semplicemente rinominati, e di conseguenza anche i torrent sono cambiati. Per chi avesse già scaricato una delle serie interessate, non serve quindi riscaricare nulla, basta semplicemente rinominare i file come abbiamo fatto noi... sempre se avete interesse a farlo.

Seconda cosa: alcuni di voi avranno notato che in questi giorni il sito a volte risulta non raggiungibile. Abbiamo un ticket aperto per un intervento di manutenzione col provider del server, che per un qualche problema hardware ogni tanto si blocca e/o riavvia. Portate pazienza finché la situazione non verrà risolta.