Koufuku Graffiti ep.02

Eccoci con la seconda puntata di Koufuku Graffiti.
Per iniziare la traduzione abbiamo atteso la release del gruppo inglese Caffeine (che ovviamente ringraziamo) perché gli altri lasciano molto a desiderare. Ovviamente poi il tutto è stato ricontrollato dalla nostra Acchan.
Quest'oggi le nostre affamate protagoniste approfitteranno della fioritura dei ciliegi per fare un bell'hanami. La timida Kirin farà la conoscenza di Akira e Shiina e avrà modo di assaporare altri nuovi manicaretti di Ryou.
La limpida giornata primaverile scorre serena, ma qualcosa turba il cuore di Kirin. Cosa sarà successo?
Commenti
Quindi il quick tip di oggi è: quando vedi cose strane keep calm e aggiorna i codec. Mizzega se sembro ggiovine.
Con mpc-hc no problem.
su VLC (ver 2.1.5) la frase manca;
su MPC-HC (ver 1.7.6, CCCP codec) nessun problema.
Aggiornamento, un altro utente ci ha segnalato che capita solo su VLC, non ho ancora indagato sul perché visto che in quella battuta non c'è nulla di strano a livello di sub/tag/timing...
PS: la frase incriminata in realtà è quella appena dopo.
@Dumah Brazorf: Sì, è sempre opera Shaft.
Grazie mille!
Non mi pare, io vedo correttamente apparire "Le visito solo quando c'è l'hanami.".
RSS feed dei commenti di questo post.